1
00:00:00,001 --> 00:00:05,688
_

2
00:00:43,726 --> 00:00:47,494
apa-apa?

3
00:00:47,529 --> 00:00:49,663
belum ada apa-apa.

4
00:01:43,118 --> 00:01:45,419
Siapakah itu? siapa itu,
lelaki yang menaiki basikal itu?

5
00:01:45,454 --> 00:01:47,788
Dia kelihatan seperti dia akan datang
terus ke arah saya.

6
00:01:47,823 --> 00:01:49,156
Okay, dia dah nak dekat. Kami datang.

7
00:01:49,191 --> 00:01:50,390
- Tidak, tunggu.
- Ia terlalu berisiko.

8
00:01:50,426 --> 00:01:54,661
- Kita perlu terbang masuk.
- Tunggu.

9
00:01:54,696 --> 00:01:59,900
Adakah anda... dari E Corp?

10
00:01:59,935 --> 00:02:02,302
- Siapa awak?
- Hanya membuat penghantaran.

11
00:02:02,337 --> 00:02:04,304
Sila tandatangan di sini.

12
00:02:30,899 --> 00:02:33,667
- Apa ini?
- Seseorang ambil penunggang motosikal itu.

13
00:02:33,702 --> 00:02:35,202
- Ambil penunggang basikal.
- Tidak, tidak, tidak,

14
00:02:35,237 --> 00:02:37,204
mereka belum mengambil wang lagi.

15
00:02:49,685 --> 00:02:51,284
Encik Knowles, kami tidak mengesyorkan itu.

16
00:02:51,320 --> 00:02:53,286
Sepatutnya unit kita cari dulu.

17
00:03:17,779 --> 00:03:19,813
Tuan, adakah anda sihat?

18
00:03:19,848 --> 00:03:21,248
Patutkah kita masuk? Adakah anda sihat?

19
00:03:22,751 --> 00:03:27,387
Adakah itu telefon anda?

20
00:03:27,422 --> 00:03:29,022
Anda mempunyai sepuluh saat untuk melakukan apa yang dikatakan,

21
00:03:29,057 --> 00:03:33,026
atau setiap Bank E
sistem akan rosak.

22
00:03:36,431 --> 00:03:38,899
Tuan, siapakah pemanggilnya?

23
00:03:51,780 --> 00:03:53,613
Encik Knowles, apa yang anda lakukan?

24
00:05:46,018 --> 00:05:48,186
Tidak ada cara.

25
00:05:48,221 --> 00:05:52,890
Kami telah komited $900 bilion.

26
00:05:52,926 --> 00:05:55,693
Ia akan menjadi tidak bertanggungjawab
jika fed menghantar lebih banyak.

27
00:05:55,729 --> 00:05:57,061
Dan kami tidak akan pergi
untuk bertanya kepada kerajaan

28
00:05:57,097 --> 00:05:59,063
untuk mendapatkan wang tunai.

29
00:05:59,099 --> 00:06:00,499
Bagaimana anda membakar
duit macam tu

30
00:06:00,533 --> 00:06:02,767
dalam 30 hari lagi?

31
00:06:02,802 --> 00:06:05,403
Anda ada sesuatu yang betul... di sana.

32
00:06:05,438 --> 00:06:08,006
Akhirnya awak nampak maksud saya.

33
00:06:08,041 --> 00:06:11,876
Tidak, tidak, pada muka anda.

34
00:06:11,911 --> 00:06:13,511
Intinya, Phillip,

35
00:06:13,546 --> 00:06:15,747
kami telah memberikan anda kami
pecah wang tunai di tangan.

36
00:06:15,782 --> 00:06:17,348
Kami tidak boleh memberi anda apa-apa lagi.

37
00:06:17,384 --> 00:06:19,117
Baiklah, kami akan menjualnya
T-bil kepada orang Cina,

38
00:06:19,152 --> 00:06:20,385
dan wang itu sebagai balasan

39
00:06:20,420 --> 00:06:22,186
akan digunakan sebagai pinjaman untuk syarikat kami.

40
00:06:22,222 --> 00:06:25,590
Lihat, program pemulihan sebenar
adalah beberapa bulan dari selesai.

41
00:06:25,625 --> 00:06:27,692
Orang ramai menyorok wang tunai.

42
00:06:27,727 --> 00:06:29,861
Pasaran perumahan adalah
pengisaran terhenti.

43
00:06:29,896 --> 00:06:32,230
Tiga besar dihidupkan
ambang keruntuhan.

44
00:06:32,265 --> 00:06:34,399
Semua orang di suruhanjaya itu
perlu melihat hasilnya

45
00:06:34,434 --> 00:06:35,933
dalam tempoh tiga minggu akan datang

46
00:06:35,969 --> 00:06:38,102
sebelum kita boleh buat apa-apa lagi.

47
00:06:38,138 --> 00:06:40,038
Lihat, membina semula pangkalan data kami

48
00:06:40,073 --> 00:06:42,407
adalah satu-satunya penyelesaian kepada masalah ini.

49
00:06:42,442 --> 00:06:44,242
Ini bukan pendapat saya.

50
00:06:44,277 --> 00:06:46,077
Ini adalah fakta,
tuan-tuan dan puan-puan.

51
00:06:46,112 --> 00:06:48,880
Sekarang, saya telah bekerjasama
dengan anda pada setiap peringkat.

52
00:06:48,915 --> 00:06:52,083
Saya juga mempunyai FBI sialan
bekerja di luar pejabat saya.

53
00:06:52,118 --> 00:06:58,118
Janet, Mary, Jack, tolong.

54
00:06:58,358 --> 00:06:59,624
Beritahu saya anda tidak bertanya kepada saya

55
00:06:59,659 --> 00:07:01,259
untuk terbang ke bawah sehingga ke D.C.

56
00:07:01,294 --> 00:07:04,295
hanya supaya anda boleh, apa,
mendengar diri anda mengeluh?

57
00:07:06,633 --> 00:07:08,833
Awak kena letak jawatan.

58
00:07:08,868 --> 00:07:10,301
Kami tidak mempunyai pilihan lain.

59
00:07:10,336 --> 00:07:11,769
Presiden tidak boleh pergi ke Kongres

60
00:07:11,805 --> 00:07:13,805
dengan bailout sekarang.

61
00:07:21,781 --> 00:07:25,016
Dalam kejatuhan Kemelesetan Besar,

62
00:07:25,051 --> 00:07:30,621
FDR menutup semua bank
untuk cuti bank,

63
00:07:30,657 --> 00:07:33,858
dan kemudian dia membukanya semula secara berperingkat

64
00:07:33,893 --> 00:07:39,464
apabila mereka dilaporkan sihat.

65
00:07:39,499 --> 00:07:43,601
Kemudian, ahli sejarah menemui
apa yang kita di dalam bilik ini sekarang tahu,

66
00:07:43,636 --> 00:07:48,272
bahawa laporan itu,
mereka kebanyakannya pembohongan.

67
00:07:48,308 --> 00:07:52,110
Namun begitu, ia berjaya.

68
00:07:52,145 --> 00:07:55,313
Ia berkesan kerana orang ramai percaya

69
00:07:55,348 --> 00:07:58,749
kerajaan telah
semuanya terkawal.

70
00:08:01,387 --> 00:08:04,355
Anda lihat, itu adalah model perniagaan

71
00:08:04,390 --> 00:08:05,890
untuk bangsa kita yang besar ini.

72
00:08:05,925 --> 00:08:08,059
Setiap hari perniagaan apabila
loceng pasar berbunyi,

73
00:08:08,094 --> 00:08:11,562
kita menipu orang
mempercayai sesuatu,

74
00:08:11,598 --> 00:08:15,633
impian Amerika, nilai keluarga.

75
00:08:15,668 --> 00:08:18,870
Mungkin kentang goreng kebebasan untuk semua yang saya peduli.

76
00:08:18,905 --> 00:08:21,839
Tidak mengapa

77
00:08:21,875 --> 00:08:25,209
selagi penipu itu berfungsi

78
00:08:25,245 --> 00:08:29,580
dan orang ramai membeli dan menjual

79
00:08:29,616 --> 00:08:32,617
apa sahaja yang kita mahu mereka lakukan.

80
00:08:34,621 --> 00:08:38,256
Jika saya meletakkan jawatan,

81
00:08:38,291 --> 00:08:42,260
kemudian apa-apa cebisan keyakinan

82
00:08:42,295 --> 00:08:48,295
orang ramai sudah berpaut
ke akan dimusnahkan,

83
00:08:48,635 --> 00:08:50,701
dan kita semua tahu

84
00:08:50,737 --> 00:08:54,872
penipu tidak berfungsi

85
00:08:54,908 --> 00:08:57,909
tanpa keyakinan.

86
00:09:02,582 --> 00:09:03,848
Jika ini adalah idea terbaik

87
00:09:03,883 --> 00:09:07,718
anda boleh membuat keputusan untuk menang,

88
00:09:07,754 --> 00:09:10,288
Saya tidak sepatutnya meletakkan jawatan.

89
00:09:12,492 --> 00:09:14,225
Saya perlu pulang ke New York.

90
00:09:14,260 --> 00:09:16,060
Beritahu saya apabila anda sudah
mengunci undi,

91
00:09:16,095 --> 00:09:22,095
dan lap mulut anda.

92
00:09:57,604 --> 00:10:01,439
Nah?

93
00:10:01,474 --> 00:10:04,775
Awak pindah.

94
00:10:04,811 --> 00:10:06,811
Dan?

95
00:10:10,049 --> 00:10:11,682
Sekarang saya akan menghukum awak.

96
00:10:32,672 --> 00:10:36,007
Ahem.

97
00:10:36,042 --> 00:10:38,542
Ah, anda tahu, biasa, kopi,
hitam, sandwic ayam belanda

98
00:10:38,578 --> 00:10:41,145
pada gandum penuh, salad,
mayo, keju muenster.

99
00:10:41,180 --> 00:10:42,613
Sudah mengusahakannya.

100
00:10:42,649 --> 00:10:44,382
Awak sentiasa menjaga saya dengan baik, Ahmad.

101
00:10:44,417 --> 00:10:45,883
Apa khabar isteri?

102
00:10:45,918 --> 00:10:48,019
Dia baik, dia baik, terima kasih.

103
00:10:48,054 --> 00:10:49,186
Oh, saya sudah lama tidak berjumpa dengannya.

104
00:10:49,222 --> 00:10:51,389
Di mana dia hari ini?

105
00:10:51,424 --> 00:10:53,824
- Anak perempuan kami sakit.
- Oh, betul ke?

106
00:10:53,860 --> 00:10:55,260
Itu terlalu teruk.

107
00:10:55,261 --> 00:10:56,961
- Sekarang, yang mana dia lagi?
- Sally.

108
00:10:56,996 --> 00:10:59,797
Sally, eh, yang muda, kan?

109
00:10:59,832 --> 00:11:03,200
- Ya.
- Sally, nama yang cantik.

110
00:11:03,236 --> 00:11:06,570
Sekarang, adakah itu secara tradisional
nama Iran, atau...

111
00:11:06,606 --> 00:11:09,473
Ayuh, puan, saya tergesa-gesa di sini.

112
00:11:09,509 --> 00:11:12,343
Jesus H, baiklah.

113
00:11:12,378 --> 00:11:14,145
Tuhan, bertenang.

114
00:11:14,180 --> 00:11:15,580
Baiklah, saya rasa saya perlu membayar, Ahmed,

115
00:11:15,581 --> 00:11:17,348
sebelum saya dihukum mati di sini.

116
00:11:19,585 --> 00:11:23,187
_, adakah saya betul?

117
00:11:26,292 --> 00:11:28,292
emm...

118
00:11:30,596 --> 00:11:33,197
dan ini?

119
00:11:33,232 --> 00:11:36,233
DiPierro, dia sedang menunggu kita.

120
00:11:36,269 --> 00:11:37,702
Yup.

121
00:12:17,477 --> 00:12:20,578
Apabila anda melihat dengan teliti
jahitan antara susunan

122
00:12:20,613 --> 00:12:22,646
dan huru-hara,

123
00:12:22,682 --> 00:12:25,616
adakah anda melihat perkara yang sama yang saya lihat?

124
00:12:25,651 --> 00:12:27,651
Ketegangan, air mata,

125
00:12:27,687 --> 00:12:31,389
kelibat kebenaran yang tersembunyi di bawahnya.

126
00:12:31,424 --> 00:12:33,224
Mengapa mereka bergaduh dengan terdesak

127
00:12:33,259 --> 00:12:34,925
untuk menutup apa itu?

128
00:12:34,961 --> 00:12:37,128
Atau adakah mereka menjadi siapa mereka

129
00:12:37,163 --> 00:12:39,263
apabila mereka memakai topeng?

130
00:12:39,298 --> 00:12:41,732
Kadang-kadang saya tertanya-tanya apa yang anda sembunyikan di sebalik,

131
00:12:41,768 --> 00:12:43,267
kawan senyap saya.

132
00:12:43,302 --> 00:12:45,936
Awak pakai topeng apa?

133
00:12:45,972 --> 00:12:48,906
Atau adakah anda sama takut
sebagai mereka yang lain?

134
00:12:48,941 --> 00:12:50,908
saya?

135
00:12:50,943 --> 00:12:52,510
Adakah saya takut?

136
00:12:52,545 --> 00:12:54,011
Nah, lelaki.

137
00:12:54,046 --> 00:12:57,515
Saya berbeza.

138
00:12:57,550 --> 00:13:01,919
Hei, bodoh,

139
00:13:01,954 --> 00:13:04,922
tidakkah anda nampak kami memerlukan bola?

140
00:13:10,530 --> 00:13:12,496
- Bola ini?
- Ya, bola itu.

141
00:13:12,532 --> 00:13:13,597
Apa, awak lambat atau apa?

142
00:13:13,633 --> 00:13:15,266
apa khabar?

143
00:13:15,301 --> 00:13:18,369
Nah, saya tidak lambat, bro.

144
00:13:18,404 --> 00:13:19,470
Pergi ambil bola sendiri.

145
00:13:19,505 --> 00:13:20,938
- Yo, lelaki.
- Apa?

146
00:13:20,973 --> 00:13:22,473
Apa masalah awak, nak?

147
00:13:22,508 --> 00:13:24,041
- Apa masalah awak?
- Awak masalah saya.

148
00:13:24,076 --> 00:13:25,376
Anda perlu belajar bagaimana
untuk bercakap dengan orang.

149
00:13:25,411 --> 00:13:26,710
Oh, awak perlu hormat, nak.

150
00:13:26,746 --> 00:13:28,712
saya dah dapat.

151
00:13:35,087 --> 00:13:37,321
Hei, saya faham.

152
00:13:52,538 --> 00:13:54,738
Kami semua hanya di sini untuk
selamat mencuba kan?

153
00:13:54,774 --> 00:13:56,740
Ya, tuan.

154
00:14:12,391 --> 00:14:14,992
Maxine telah berlakon
sedikit off sejak kebelakangan ini.

155
00:14:15,027 --> 00:14:17,228
Dia benar-benar gembira apabila dia melihat anda.

156
00:14:17,263 --> 00:14:20,164
Anda seorang anjing?

157
00:14:20,199 --> 00:14:23,767
Dulu ada satu.

158
00:14:23,803 --> 00:14:24,902
Oh, ya?

159
00:14:24,937 --> 00:14:28,005
Apa yang berlaku kepadanya?

160
00:14:28,040 --> 00:14:31,609
Jangan miliki dia lagi.

161
00:14:31,644 --> 00:14:33,644
Hmm.

162
00:14:38,050 --> 00:14:41,852
Elliot, kan?

163
00:14:41,888 --> 00:14:43,288
Saya Ray.

164
00:14:43,289 --> 00:14:44,455
Saya pernah melihat awak di sini sebelum ini.

165
00:14:44,490 --> 00:14:48,726
Anda mesti suka permainan, kan?

166
00:14:48,761 --> 00:14:49,860
Mereka meletakkan Bradstreet.

167
00:14:49,896 --> 00:14:51,562
Dia bagus di papan.

168
00:14:51,597 --> 00:14:53,597
Ayuh, budak-budak.

169
00:14:58,571 --> 00:15:01,405
Lihatlah lelaki ini. Apa yang anda nampak?

170
00:15:01,440 --> 00:15:02,773
Banyak penjagaan dan usaha

171
00:15:02,808 --> 00:15:05,142
ke atas apa yang berjumlah a
permainan yang cukup buruk.

172
00:15:05,177 --> 00:15:07,211
Apa yang Maxine nampak?

173
00:15:07,246 --> 00:15:10,214
Sekumpulan binatang bodoh,
tidak boleh berfikir lepas apa-apa

174
00:15:10,249 --> 00:15:13,083
tetapi mendapat bola dalam gelung.

175
00:15:13,119 --> 00:15:16,387
Apa yang mereka mahu anda lihat?

176
00:15:16,422 --> 00:15:18,789
homies jahat...

177
00:15:18,824 --> 00:15:22,393
bersedia untuk membunuh jika anda melangkah kepada mereka.

178
00:15:22,428 --> 00:15:24,628
Soalan ialah...

179
00:15:24,664 --> 00:15:26,764
yang manakah kebenaran?

180
00:15:26,799 --> 00:15:28,132
Mungkin semua mereka.

181
00:15:28,167 --> 00:15:30,167
Mungkin tiada satu pun daripada mereka.

182
00:15:30,202 --> 00:15:33,604
Mungkin kebenaran tidak wujud.

183
00:15:33,639 --> 00:15:36,273
Mungkin hanya apa yang kita fikirkan,

184
00:15:36,309 --> 00:15:38,842
sebab itu saya kecik
cemburu dengan Maxine di sini,

185
00:15:38,878 --> 00:15:42,313
kerana semua dia memberi najis
tentang makan dan tidur.

186
00:15:42,348 --> 00:15:44,481
Betul ke perempuan?

187
00:15:50,690 --> 00:15:53,424
Bukan jenis cerewet, saya faham.

188
00:15:53,459 --> 00:15:56,193
Saya, saya bercakap sepanjang masa,

189
00:15:56,228 --> 00:15:58,362
tetapi saya rasa anda telah memahaminya.

190
00:15:58,397 --> 00:16:00,864
Ia sejuk walaupun. Komunikasi...

191
00:16:00,900 --> 00:16:03,367
adalah baik untuk bidang kerja saya.

192
00:16:03,402 --> 00:16:06,170
Mengambil banyak masa untuk
menjalankan perniagaan dengan baik.

193
00:16:06,205 --> 00:16:07,972
Tetapi tidak seperti anda, apabila
ia datang kepada komputer,

194
00:16:08,007 --> 00:16:09,940
baiklah,

195
00:16:09,976 --> 00:16:12,810
Saya mendapat mereka kira-kira sebanyak
Maxine di sini mendapat E. E. Cummings,

196
00:16:12,845 --> 00:16:14,278
jadi bila saya dengar...

197
00:16:14,313 --> 00:16:15,346
Apa sahaja yang anda dengar, ia tidak benar.

198
00:16:15,381 --> 00:16:18,682
Saya tidak berbuat demikian lagi.

199
00:16:18,718 --> 00:16:20,651
Beritahu dia anda akan membantu.

200
00:16:20,686 --> 00:16:23,187
Cuba sekali, ya?

201
00:16:23,222 --> 00:16:25,055
Biarlah perasaan lama itu kembali.

202
00:16:25,091 --> 00:16:26,890
Anda tahu, pagi ini
sambil sarapan isteri saya

203
00:16:26,926 --> 00:16:29,827
memberitahu saya saya akan membuat kawan hari ini.

204
00:16:29,862 --> 00:16:31,028
Tak ramai orang nak cakap dekat sini

205
00:16:31,063 --> 00:16:33,497
kecuali untuk kepala kemaluan ini.

206
00:16:33,532 --> 00:16:36,867
Seronok kalau kita teruskan bercakap?

207
00:16:36,902 --> 00:16:38,902
Tidak, terima kasih.

208
00:16:40,906 --> 00:16:42,840
Alamak, lelaki.

209
00:16:42,875 --> 00:16:47,144
Itu agak sejuk, kejam
sial di sana.

210
00:16:47,179 --> 00:16:49,146
Saya perlu pergi mendengar
kepada beberapa Adele berulang

211
00:16:49,181 --> 00:16:51,281
apabila saya pulang ke rumah.

212
00:16:55,621 --> 00:16:59,990
Okay, saya boleh ambil petunjuk.

213
00:17:00,026 --> 00:17:02,026
Ayuh, sayang.

214
00:17:05,464 --> 00:17:08,799
Berapa lama awak akan simpan kami
dalam mimpi ngeri analog ini?

215
00:17:10,870 --> 00:17:13,203
Selagi ia mengambil masa.

216
00:17:13,239 --> 00:17:14,571
Tanpa senjata pilihan saya,

217
00:17:14,607 --> 00:17:18,075
Encik Robot dicabut plag, tidak berdaya.

218
00:17:18,110 --> 00:17:19,677
Dia akan cuba melemahkan kita,

219
00:17:19,712 --> 00:17:21,779
tetapi selagi kita berpegang pada rejimen,

220
00:17:21,814 --> 00:17:23,714
dia tidak boleh mengawal

221
00:17:23,749 --> 00:17:28,552
tidak kira berapa banyak
ilusi dia fikir ini.

222
00:17:28,587 --> 00:17:30,788
Maksud saya, ia memalukan,

223
00:17:30,823 --> 00:17:35,592
polis yang benar-benar memalukan
belum jumpa lelaki ini.

224
00:17:35,628 --> 00:17:37,194
Bukan sahaja semua bukti

225
00:17:37,229 --> 00:17:40,564
di belakang Lima/Sembilan
serangan membawa kepadanya,

226
00:17:40,599 --> 00:17:42,599
tetapi dia adalah suspek utama

227
00:17:42,635 --> 00:17:44,868
di sebalik pembunuhan Sharon Knowles.

228
00:17:44,904 --> 00:17:47,771
Saya telah mengatakannya sebelum ini. Saya akan katakan sekali lagi.

229
00:17:47,807 --> 00:17:52,042
Mata buta misoginis oleh
penguatkuasaan undang-undang dalam hal ini...

230
00:17:52,078 --> 00:17:53,410
Masalah saya, Stassi.

231
00:17:53,446 --> 00:17:55,245
Saya pukul dia atas sebab (BLEEP).

232
00:17:55,281 --> 00:17:56,814
Dia (BLEEP) bekas teman lelaki saya...

233
00:17:56,849 --> 00:17:58,582
Hei, "Vanderpump" dihidupkan.
Anda mahu menonton?

234
00:17:58,617 --> 00:18:00,150
- Lain kali.
- Awak tahu apa?

235
00:18:00,186 --> 00:18:03,887
Saya akan pergi dan biarkan
ini tentang awak.

236
00:18:03,923 --> 00:18:06,156
Bagaimana keadaan saya ketika itu? Adakah saya okey?

237
00:18:06,192 --> 00:18:07,925
Saya tidak terlalu menyakiti awak, bukan?

238
00:18:07,960 --> 00:18:09,560
Anda merosakkannya lagi.

239
00:18:09,595 --> 00:18:13,931
Sekurang-kurangnya saya tidak memutuskan pasangan.

240
00:18:13,966 --> 00:18:16,500
Adakah anda mahu pergi mempunyai
minuman di bar?

241
00:18:16,535 --> 00:18:17,768
Awak tahu, saya kenal lelaki yang bekerja di sini

242
00:18:17,803 --> 00:18:19,770
membuat koktel mescal yang hebat.

243
00:18:19,805 --> 00:18:21,305
Kami pernah bartend bersama
kembali ke tempat ini...

244
00:18:21,340 --> 00:18:24,141
Kita tidak boleh dilihat bersama, ingat?

245
00:18:24,176 --> 00:18:25,609
Itu perjanjian kami.

246
00:18:30,549 --> 00:18:33,117
Itu dia, bukan?

247
00:18:33,152 --> 00:18:37,654
Mengejutkan saya. Tak boleh ke dia tunggu kat bawah?

248
00:18:37,690 --> 00:18:39,690
Dia menjalankan tugasnya.

249
00:18:45,631 --> 00:18:47,631
Dia masih dalam tab mandi.

250
00:18:49,802 --> 00:18:52,469
Awak kata 2:00. Sudah pukul 2:15.

251
00:18:56,041 --> 00:18:58,041
Berikan saya tuala?

252
00:19:04,049 --> 00:19:05,382
Pergi.

253
00:19:05,417 --> 00:19:06,884
Kita tidak boleh pergi bersama.

254
00:19:21,267 --> 00:19:22,667
Sangat tidak adil.

255
00:19:22,701 --> 00:19:25,469
Dia keluar entah dari mana sebulan yang lalu.

256
00:19:25,504 --> 00:19:28,138
Kadang-kadang saya melihat dia bercakap seorang diri.

257
00:19:28,174 --> 00:19:30,207
Ya ampun, awak juga begitu?

258
00:19:30,242 --> 00:19:32,409
sangat pelik.

259
00:19:32,444 --> 00:19:33,977
Ya, Melissa juga membencinya.

260
00:19:34,013 --> 00:19:36,013
Sial, saya kena ambil ini.

261
00:19:36,048 --> 00:19:39,216
Saya akan hubungi awak semula.

262
00:19:39,251 --> 00:19:41,084
Saya memberitahu anda, ia tidak boleh dirunding.

263
00:19:41,120 --> 00:19:42,419
Tiada siapa yang akan membenarkan anda

264
00:19:42,454 --> 00:19:43,587
keluarkan soalan itu dari meja.

265
00:19:43,622 --> 00:19:45,022
Pembakaran wang adalah sebahagian besar

266
00:19:45,057 --> 00:19:46,156
kenapa semua orang mahukan yang eksklusif.

267
00:19:46,192 --> 00:19:47,925
Bloomberg, baris dua untuk anda.

268
00:19:47,960 --> 00:19:49,927
Kecuali CNN, yang
kamu tidak mahu...

269
00:19:49,962 --> 00:19:51,929
Saya perlu menghubungi awak semula. Hai, Foster.

270
00:19:51,964 --> 00:19:52,996
Saya fikir tarikh akhir adalah tengah hari.

271
00:19:53,032 --> 00:19:54,498
Sekarang tengahari.

272
00:19:54,533 --> 00:19:55,933
Sekarang sudah lewat lima, Angela, dan...

273
00:19:55,935 --> 00:19:57,434
Ryder bersetuju dengan soalan itu.

274
00:19:57,469 --> 00:19:59,703
Dia juga memberi kami atas
of the hour dan Kelly.

275
00:19:59,738 --> 00:20:01,205
Price pun tak suka Kelly.

276
00:20:01,240 --> 00:20:02,940
Saya akan berganjak pada slot masa,

277
00:20:02,975 --> 00:20:04,541
tetapi saya tidak boleh menjawab soalan itu.
Ia permainan yang adil.

278
00:20:04,577 --> 00:20:06,043
Bercakap dengan segmen
penerbit dan hubungi saya semula.

279
00:20:06,078 --> 00:20:07,878
Angela, saya sudah tahu jawapannya.

280
00:20:07,913 --> 00:20:09,213
Anda sepatutnya membuat ini
berlaku lima minit yang lalu...

281
00:20:09,248 --> 00:20:11,281
Hubungi saya semula.

282
00:20:11,317 --> 00:20:12,449
Panggil Markinson.

283
00:20:12,484 --> 00:20:13,750
Kami tidak mahu CNBC,

284
00:20:13,786 --> 00:20:15,886
atau Fox News, untuk perkara itu.

285
00:20:15,921 --> 00:20:17,221
Saya rasa awak patut biarkan
Melissa uruskan ini.

286
00:20:19,291 --> 00:20:20,858
- Selesai perjanjian?
- Tidak akan berlaku.

287
00:20:20,893 --> 00:20:23,060
Scott Knowles membakar $5.9 juta

288
00:20:23,095 --> 00:20:24,695
berada di atas meja atau tidak sama sekali.

289
00:20:24,730 --> 00:20:26,029
Kami akan pergi dengan CNBC.

290
00:20:26,065 --> 00:20:27,531
Mereka menghantar memo perjanjian semasa kita bercakap.

291
00:20:27,566 --> 00:20:29,399
Awak tahu saya lebih suka pergi dengan awak.

292
00:20:29,435 --> 00:20:31,068
Anda perlu memutar lengan mereka.

293
00:20:31,103 --> 00:20:33,103
mengarut.

294
00:20:37,610 --> 00:20:41,211
Adakah anda baru sahaja menutup telefon di Bloomberg?

295
00:20:41,247 --> 00:20:44,381
Adakah anda cuba untuk dipecat?

296
00:20:44,416 --> 00:20:45,582
cuti.

297
00:20:45,618 --> 00:20:49,253
maafkan saya?

298
00:20:49,288 --> 00:20:51,455
cuti.

299
00:20:51,490 --> 00:20:53,657
Bila Melissa dapat tahu...

300
00:20:53,692 --> 00:20:55,292
Dapatkan dia.

301
00:20:55,327 --> 00:20:56,827
Pergi ke hadapan dan dapatkan dia. Beritahu
dia apa sahaja yang anda mahu,

302
00:20:56,862 --> 00:20:59,696
tapi sekarang keluar
bilik sialan saya.

303
00:21:43,542 --> 00:21:45,108
Baiklah, kami akan menanggalkannya,

304
00:21:45,144 --> 00:21:46,343
tetapi kita bercakap tentang bailout

305
00:21:46,378 --> 00:21:47,644
dan bunuh diri Plouffe.

306
00:21:47,680 --> 00:21:48,779
Saya tidak boleh melakukan Plouffe.

307
00:21:48,814 --> 00:21:50,781
Kemudian kami berjalan dengan sebenar-benarnya.

308
00:21:50,816 --> 00:21:52,616
Pengeluar segmen marah
bahawa inilah yang...

309
00:21:52,651 --> 00:21:54,184
Lelaki itu komited
bunuh diri di TV nasional.

310
00:21:54,219 --> 00:21:55,519
Ini kerana menghormati keluarganya.

311
00:21:55,554 --> 00:21:57,120
Percayalah, saya membantu awak.

312
00:21:57,156 --> 00:21:58,488
Anda tidak mahu bertanya tentang itu.

313
00:21:58,524 --> 00:22:02,059
Tolonglah, sudah sebulan.

314
00:22:02,094 --> 00:22:06,897
Satu soalan, dan saya perlu meluluskannya.

315
00:22:06,932 --> 00:22:08,332
Hai, Melissa.

316
00:22:08,334 --> 00:22:10,200
Bloomberg TV bersetuju dengan semua perkara

317
00:22:10,235 --> 00:22:11,635
pada yang eksklusif.

318
00:22:11,670 --> 00:22:14,705
Foster menghantar memo perjanjian kepada anda.

319
00:22:14,740 --> 00:22:18,041
Saya perlu mendapatkan kopi
sebelum mesyuarat kakitangan.

320
00:24:10,489 --> 00:24:12,012
Maaf saya lambat.

321
00:24:12,184 --> 00:24:14,412
Datang ke bandar
hanyalah mimpi ngeri.

322
00:24:14,437 --> 00:24:15,893
Terowong itu pada kadar siput.

323
00:24:15,918 --> 00:24:17,082
E-ZPass turun lagi.

324
00:24:17,090 --> 00:24:18,423
Mereka berkata selama-lamanya kali ini,

325
00:24:18,458 --> 00:24:19,758
tetapi saya tidak boleh mengambilnya
berlatih dalam panas ini.

326
00:24:19,793 --> 00:24:22,051
Ia mesti pada tahun 90-an hari ini.

327
00:24:22,259 --> 00:24:24,826
Okay, maaf.

328
00:24:24,861 --> 00:24:26,962
Jadi?

329
00:24:26,997 --> 00:24:30,165
Saya telah memutuskan untuk tinggal.

330
00:24:30,200 --> 00:24:31,666
Kami bersetuju untuk membincangkan perkara ini.

331
00:24:31,702 --> 00:24:35,503
Kami mempunyai beberapa minggu sekarang.

332
00:24:35,539 --> 00:24:37,205
Perlu saya ingatkan saya menentang

333
00:24:37,240 --> 00:24:38,673
anda mengambil kerja Colby
tawaran di tempat pertama?

334
00:24:38,709 --> 00:24:40,542
Dan kemudian walaupun anda meyakinkan saya

335
00:24:40,577 --> 00:24:42,477
yang patut kita tunggu
lihat ke mana arahnya,

336
00:24:42,512 --> 00:24:45,313
kami bersetuju ia hanya akan
adalah untuk asas percubaan singkat.

337
00:24:45,349 --> 00:24:47,582
Saya fikir kami berdua jelas
salah tentang motif mereka.

338
00:24:47,618 --> 00:24:49,417
Oh, saya rasa awak naif.

339
00:24:49,453 --> 00:24:51,853
Dan saya rasa kita tidak perlukan
untuk mengadakan ceramah ini lagi.

340
00:24:51,888 --> 00:24:55,023
Saya suka pekerjaan saya, dan saya tidak berhenti.

341
00:24:55,058 --> 00:24:57,792
Itu keputusan saya.

342
00:25:18,382 --> 00:25:23,251
Awak tak pernah ada niat
untuk pergi, adakah anda?

343
00:25:23,286 --> 00:25:26,688
Saya tahu anda fikir mereka begitu
menarik sesuatu,

344
00:25:26,723 --> 00:25:28,923
tetapi itu kerana awak
tak boleh bayangkan sesiapa pun

345
00:25:28,959 --> 00:25:32,260
menghargai saya sebagai aset sebenar,

346
00:25:32,295 --> 00:25:36,464
apabila kebenarannya saya telah lakukan
lebih untuk anda dan tuntutan mahkamah

347
00:25:36,500 --> 00:25:41,403
daripada yang pernah anda lakukan
untuk saya atau diri sendiri.

348
00:25:41,438 --> 00:25:43,872
saya ada nilai,

349
00:25:43,907 --> 00:25:47,742
dan walaupun awak
tidak melihatnya, mereka melihatnya.

350
00:25:47,778 --> 00:25:52,881
Mereka adalah orang gasar dalam saman $10,000,

351
00:25:52,916 --> 00:25:56,217
tapi saya nampak keazaman awak.

352
00:25:56,253 --> 00:25:58,253
Saya tahu bila untuk mengurangkan kerugian saya.

353
00:26:05,929 --> 00:26:08,930
Seorang lelaki berjalan ke arah seorang wanita di sebuah bar.

354
00:26:08,965 --> 00:26:10,265
Dia bercumbu dengannya.

355
00:26:10,300 --> 00:26:11,933
Dia bercakap kecil,

356
00:26:11,968 --> 00:26:14,335
tetapi wanita itu menegaskan dia
tidak akan pulang bersamanya.

357
00:26:14,371 --> 00:26:17,605
Guy berkata, "Bagaimana jika saya
menawarkan anda $1 juta

358
00:26:17,641 --> 00:26:19,340
untuk tidur dengan saya?"

359
00:26:19,376 --> 00:26:21,276
Wanita itu tidak pernah mempunyai a
juta dolar dalam hidupnya.

360
00:26:21,311 --> 00:26:25,513
Dia berhenti dan mempertimbangkan
tawaran itu sangat serius.

361
00:26:25,549 --> 00:26:27,816
Lelaki itu mengubah fikirannya, berkata,

362
00:26:27,851 --> 00:26:29,251
“Bagaimana jika saya menukar tawaran saya

363
00:26:29,286 --> 00:26:31,019
kepada satu dolar sebaliknya?"

364
00:26:31,054 --> 00:26:32,854
Wanita terkejut.

365
00:26:32,889 --> 00:26:34,956
"Awak rasa saya ni perempuan jenis apa?"

366
00:26:34,991 --> 00:26:37,992
Guy berkata, "Kami sudah mengetahuinya.

367
00:26:38,028 --> 00:26:39,994
Sekarang kami hanya berunding."

368
00:27:01,485 --> 00:27:03,485
Adakah anda seorang diri?

369
00:28:17,460 --> 00:28:21,429
Selamat datang ke positif
peneguhan jilid tiga,

370
00:28:21,464 --> 00:28:24,232
kejayaan dan wang.

371
00:28:26,903 --> 00:28:29,871
Anda akan mendengar pengesahan
diulang dua kali.

372
00:28:29,906 --> 00:28:32,273
Saya akan meninggalkan ruang untuk
anda sama ada mengulangi

373
00:28:32,309 --> 00:28:34,642
secara mental atau lantang.

374
00:28:34,678 --> 00:28:36,811
Sila gunakan ini secara konsisten

375
00:28:36,847 --> 00:28:39,247
untuk membentuk laluan saraf baru.

376
00:28:39,282 --> 00:28:42,717
Semoga berjaya.

377
00:28:42,752 --> 00:28:45,920
Saya yakin.

378
00:28:45,956 --> 00:28:48,890
Saya yakin.

379
00:28:48,925 --> 00:28:53,595
Saya yakin.

380
00:28:53,630 --> 00:28:56,097
Keyakinan saya kuat.

381
00:28:56,132 --> 00:28:58,933
Keyakinan saya kuat.

382
00:28:58,969 --> 00:29:02,604
Keyakinan saya kuat.

383
00:29:02,639 --> 00:29:05,807
Saya mengenali diri saya sebagai luar biasa.

384
00:29:05,842 --> 00:29:08,676
Saya mengenali diri saya sebagai luar biasa.

385
00:29:08,712 --> 00:29:12,780
Saya mengenali diri saya sebagai luar biasa.

386
00:29:12,816 --> 00:29:16,351
Saya akan mengejar impian saya walau apa cara sekalipun.

387
00:29:16,386 --> 00:29:18,686
Saya akan mengejar impian saya walau apa cara sekalipun.

388
00:29:28,198 --> 00:29:30,164
Jom, duduk.

389
00:29:37,407 --> 00:29:39,807
Maxine mahu datang dan bertanya khabar.

390
00:29:39,843 --> 00:29:42,543
Dia rindukan awak.

391
00:29:42,579 --> 00:29:43,878
Saya fikir anjing sialan itu

392
00:29:43,914 --> 00:29:47,148
mungkin sebenarnya suka awak lebih daripada saya.

393
00:29:47,183 --> 00:29:48,850
Nampak senyuman tu?

394
00:29:56,426 --> 00:29:58,559
Walaupun kita
secara teknikalnya bukan kawan,

395
00:29:58,595 --> 00:30:00,228
Saya memberitahu isteri saya kami,

396
00:30:00,263 --> 00:30:04,265
terlalu malu untuk berkata sebaliknya.

397
00:30:09,072 --> 00:30:11,472
Awak tahu, awak berdua akan serasi.

398
00:30:11,508 --> 00:30:13,741
Dia juga suka mengabaikan saya.

399
00:30:13,777 --> 00:30:15,643
Hei, kawan, saya tidak bermaksud menjadi orang bodoh,

400
00:30:15,679 --> 00:30:19,681
tetapi seperti yang saya katakan sebelum ini, saya semua baik.

401
00:30:26,890 --> 00:30:28,356
Maaf, saya sebenarnya tidak
tahu kenapa saya ketawa.

402
00:30:28,391 --> 00:30:30,692
Saya fikir anda membuat beberapa jenaka saya tidak faham,

403
00:30:30,727 --> 00:30:32,193
jadi saya biasanya hanya ketawa palsu pada mereka,

404
00:30:32,228 --> 00:30:34,095
tapi...

405
00:30:34,130 --> 00:30:37,432
sungguh, saya keliru.

406
00:30:37,467 --> 00:30:41,002
Saya fikir kita berada di halaman yang sama.

407
00:30:41,037 --> 00:30:44,405
Tentang apa?

408
00:30:44,441 --> 00:30:47,942
Apabila kita bercakap malam tadi.

409
00:30:47,978 --> 00:30:51,212
Saya tidak tahu awak apa
bercakap tentang, lelaki.

410
00:30:51,247 --> 00:30:53,648
Saya tak jumpa awak semalam.

411
00:31:07,464 --> 00:31:09,630
Awak memang tak ingat.

412
00:31:19,242 --> 00:31:21,542
Awak rasa okay, ketua?

413
00:31:41,031 --> 00:31:43,398
Itulah yang dikawal,
rejimen, jurnal,

414
00:31:43,433 --> 00:31:45,767
gelung saya yang dibina dengan sempurna,

415
00:31:45,802 --> 00:31:47,435
tentang apa semua perkara ini.

416
00:32:02,786 --> 00:32:04,619
Semalam hingga pagi ini,

417
00:32:04,654 --> 00:32:07,255
semasa saya tidur, saya
tidak dapat menjelaskannya,

418
00:32:07,290 --> 00:32:09,357
jurang dalam kesedaran saya,
dan entah bagaimana dia...

419
00:32:09,392 --> 00:32:14,529
Apa yang mereka lihat apabila
mereka nampak awak datang?

420
00:32:14,564 --> 00:32:17,031
Dan inilah sebabnya saya berbeza.

421
00:32:17,067 --> 00:32:19,467
Kadang-kadang topeng saya mengambil alih.

422
00:32:19,502 --> 00:32:23,771
Kenapa awak bercakap dengan dia?

423
00:32:23,807 --> 00:32:26,374
Kerana saya akan membuat anda sedar.

424
00:32:26,409 --> 00:32:28,409
apa?

425
00:32:32,082 --> 00:32:34,515
Apa yang awak akan buat saya sedar?

426
00:32:41,491 --> 00:32:45,226
Bahawa mereka melihat saya.

427
00:34:04,474 --> 00:34:05,439
Apa yang kelakar sangat?

428
00:34:05,475 --> 00:34:07,108
Kami memulakan gerakan.

429
00:34:07,143 --> 00:34:08,442
Kami sepatutnya memimpinnya.

430
00:34:08,478 --> 00:34:10,211
Sekarang, kembali ke terminal sekarang.

431
00:34:10,246 --> 00:34:13,381
Berikan saya apa yang saya mahu atau teruskan menembak saya.

432
00:34:17,754 --> 00:34:21,656
Beritahu saya di mana Tyrell berada,

433
00:34:21,691 --> 00:34:25,426
atau tembak saya lagi

434
00:34:25,461 --> 00:34:29,597
kerana satu-satunya ia
awak akan marah...

435
00:34:29,632 --> 00:34:31,566
bukan saya.

436
00:35:06,336 --> 00:35:09,804
Saya lewat untuk kumpulan gereja saya.

437
00:35:09,839 --> 00:35:11,839
Damai.

438
00:35:17,714 --> 00:35:20,047
Kali ini menyasarkan
rangkaian Bank of E

439
00:35:20,083 --> 00:35:22,183
dalam serangan perisian tebusan yang terperinci.

440
00:35:22,218 --> 00:35:25,119
Malware berniat jahat yang disasarkan
pelayan komputer bank

441
00:35:25,154 --> 00:35:26,721
dan merebak ke beberapa cawangan

442
00:35:26,756 --> 00:35:28,656
di Amerika Utara, menyulitkan data

443
00:35:28,691 --> 00:35:31,125
dan menjadikan sistem tidak boleh digunakan

444
00:35:31,160 --> 00:35:32,893
sehingga wang tebusan dibayar.

445
00:35:32,929 --> 00:35:35,229
Varian yang lebih militan ini
daripada kumpulan penggodam

446
00:35:35,265 --> 00:35:37,965
memaksa Scott Knowles, CTO E Corp,

447
00:35:38,001 --> 00:35:42,003
untuk membakar $5.9 juta pada pandangan umum.

448
00:35:42,038 --> 00:35:44,472
Tidak lama kemudian gambar
timbul di media sosial

449
00:35:44,507 --> 00:35:47,508
di bawah nama

450
00:35:47,543 --> 00:35:49,510
Sekarang, ini dipertimbangkan
tindak balas langsung

451
00:35:49,545 --> 00:35:51,812
kepada program E Corp yang tidak popular,

452
00:35:51,848 --> 00:35:54,548
yang akan menurunkan harian mereka
elaun pengeluaran tunai

453
00:35:54,584 --> 00:35:57,151
untuk pelanggan kepada $50.

454
00:35:57,186 --> 00:35:59,487
Beberapa aksi, ya?

455
00:35:59,522 --> 00:36:02,990
Semua orang ketawakannya
sebagai gurauan bodoh,

456
00:36:03,026 --> 00:36:05,660
tetapi lelaki ini tahu apa yang mereka lakukan.

457
00:36:05,695 --> 00:36:09,764
Siapa sangka wang tunai yang sukar itu akan
adakah ini berharga sekarang?

458
00:36:09,799 --> 00:36:12,500
Kami mengimbas kembali Black Tuesday,

459
00:36:12,535 --> 00:36:14,835
Kemelesetan Besar.

460
00:36:14,871 --> 00:36:16,537
Lampu amaran berkelip.

461
00:36:16,572 --> 00:36:19,507
Maksud saya, dalam dua tahun lepas

462
00:36:19,542 --> 00:36:21,175
Kor Jurutera Tentera,

463
00:36:21,210 --> 00:36:23,344
Jabatan Tenaga,
Jabatan Negara,

464
00:36:23,379 --> 00:36:26,280
dan Pejabat Pengurusan Kakitangan

465
00:36:26,316 --> 00:36:28,015
semua telah digodam.

466
00:36:28,051 --> 00:36:30,551
Kerajaan mendakwa mereka
telah meningkatkan keselamatan,

467
00:36:30,586 --> 00:36:33,521
tetapi apa yang berlaku?

468
00:36:33,556 --> 00:36:35,556
Sama seperti tahun 1929.

469
00:36:37,727 --> 00:36:39,727
sial kena kipas.

470
00:36:43,232 --> 00:36:47,601
Perbuatan seperti ini berubah
manusia, mengubah masyarakat.

471
00:36:47,637 --> 00:36:50,738
Saya hanya minum.

472
00:36:50,773 --> 00:36:52,773
saya minta maaf,

473
00:36:52,809 --> 00:36:56,410
dan aku meracau-racau macam fanatik.

474
00:36:58,281 --> 00:37:01,282
Adakah sesuatu yang lain
anda mahu bercakap tentang?

475
00:37:03,119 --> 00:37:05,553
Pantai Barbados,

476
00:37:05,588 --> 00:37:09,757
espreso di Rue Montmartre,

477
00:37:09,792 --> 00:37:12,059
duduk mengelilingi unggun api
di Adirondacks?

478
00:37:12,095 --> 00:37:15,229
saya dah kahwin.

479
00:37:15,264 --> 00:37:17,264
Saya Brock...

480
00:37:18,768 --> 00:37:21,936
dan saya tahu awak Gideon Goddard.

481
00:37:24,807 --> 00:37:28,309
- Saya terlalu banyak menonton berita.
- Tuhan.

482
00:37:28,344 --> 00:37:31,479
Saya tidak percaya saya sensasi tabloid.

483
00:37:31,514 --> 00:37:34,849
Lebih kepada peminat tegar.

484
00:37:34,884 --> 00:37:36,484
Saya mendapat senyuman.

485
00:37:36,519 --> 00:37:38,519
Saya sedang bergolek.

486
00:37:41,157 --> 00:37:44,492
Bila dia tinggalkan awak?

487
00:37:44,527 --> 00:37:46,460
Apakah itu dalam berita juga?

488
00:37:46,496 --> 00:37:49,497
Tidak, hanya muka awak.

489
00:37:52,201 --> 00:37:55,970
Ia jelas mengapa mereka
gunakan anda sebagai patsy mereka.

490
00:37:56,005 --> 00:37:59,106
Anda memberikan yang sangat bersimpati

491
00:37:59,142 --> 00:38:02,543
dan suasana jujur.

492
00:38:02,578 --> 00:38:05,679
Awak yang sempurna
kapal untuk pembohongan mereka.

493
00:38:05,715 --> 00:38:07,681
Ya, saya tidak... Saya tidak tahu

494
00:38:07,717 --> 00:38:11,385
apa yang hendak dikatakan kepada itu, tetapi, eh...

495
00:38:11,421 --> 00:38:14,054
Saya akan bersetuju dengan anda itu
ia pasti seperti neraka rasanya

496
00:38:14,090 --> 00:38:16,757
ada yang lebih besar
daripada saya yang mengawal.

497
00:38:19,996 --> 00:38:22,563
terima kasih.

498
00:38:22,598 --> 00:38:24,398
Untuk apa?

499
00:38:24,434 --> 00:38:27,334
Esok saya akan jadi hero.

500
00:38:31,207 --> 00:38:33,140
saya minta maaf?

501
00:38:33,176 --> 00:38:37,144
Anda mungkin hanya seorang patsy, tetapi
awak seorang yang penting.

502
00:38:37,180 --> 00:38:39,380
Malah, saya rasa saya tidak pernah berjumpa

503
00:38:39,415 --> 00:38:42,416
pelakon krisis yang lebih besar daripada anda sebelum ini.

504
00:38:45,555 --> 00:38:47,521
Ini untuk negara kita.

505
00:39:45,181 --> 00:39:47,982
Dan tidak akan ada lagi kematian,

506
00:39:48,017 --> 00:39:50,885
bukan kesedihan mahupun tangisan,

507
00:39:50,920 --> 00:39:54,154
tidak akan ada lagi kesakitan,

508
00:39:54,190 --> 00:39:58,592
kerana perkara yang dahulu telah berlalu,

509
00:39:58,628 --> 00:40:00,828
dan Dia yang duduk di atas takhta itu berkata,

510
00:40:00,863 --> 00:40:03,564
"Lihat, Aku menjadikan segala sesuatu baru,"

511
00:40:03,599 --> 00:40:05,165
dan dia berkata kepada saya,

512
00:40:05,201 --> 00:40:11,171
"Tulis, untuk kata-kata ini
adalah benar dan setia,"

513
00:40:11,207 --> 00:40:13,140
dan dia berkata kepadaku, "Sudah selesai.

514
00:40:13,175 --> 00:40:15,976
"Aku adalah Alfa dan Omega,

515
00:40:16,012 --> 00:40:19,146
"permulaan dan akhir.

516
00:40:19,181 --> 00:40:22,416
"Saya akan berikan kepadanya itu
dahagakan air pancut

517
00:40:22,451 --> 00:40:26,620
"air kehidupan dengan bebas.

518
00:40:26,656 --> 00:40:30,548
"Barangsiapa menang akan
mewarisi segala sesuatu,

519
00:40:30,710 --> 00:40:32,999
"dan Aku akan menjadi Tuhannya

520
00:40:33,218 --> 00:40:35,843
"dan dia akan menjadi anakku."

521
00:41:01,093 --> 00:41:02,493
Hello?

522
00:41:04,773 --> 00:41:06,234
Adakah ia benar-benar anda?

523
00:41:09,218 --> 00:41:10,648
Siapakah ini?

524
00:41:14,218 --> 00:41:16,397
Bonsoir, Elliot.